عطش انتقام
نویسنده:
سر آرتور کانن دویل
مترجم:
حسینقلی انگالی
امتیاز دهید
✔️ آغاز داستان:
من (دکتر واتسون) پس از اخذ دیپلم پزشکی خود از لندن در سال 1878، برای گذراندن دوره خدمت زیر پرچم مخصوص پزشکان، عازم آموزشگاه نتلی شدم و پس از تکمیل و اخذ تخصص خود در رشته پزشکی عمومی با سمت دستیار پزشک، مامور خدمت در هنگ سبک پنجم نوتامبرلند گردیدم.
این هنگ در آن هنگام مقیم هندوستان بود و قبل از الحاق من به این هنگ، جنگ دوم افغانستان شروع شده بود. پس از پیاده شدن در بمبئی متوجه شدم که واحد سازمانی من از تنگه های جبال بین دو کشور متنازع عبور کرده و در عمق خاک دشمن در حال نبرد می باشد. لذا به اتفاق افسران دیگری که وضع مرا داشتند، به منظور پیوستن به هنگ خود بدون اینکه با خطری مواجه شوم به شهر قندهار رسیدم و بلافاصله به حکم وظیفه کار خود را آغاز کردم.
جنگ برای خیلی ها افتخار و ترفیع درجه به همراه داشت ولی برای من به جز محنت و مشقت نتیجه دیگری نداشت. مرا از واحد اصلی به تیپ یورکشایر منتقل کردند و به همراه این واحد نظامی در نبرد سخت مایواند (ناحیه ای در افغانستان) شرکت کردم...
بیشتر
من (دکتر واتسون) پس از اخذ دیپلم پزشکی خود از لندن در سال 1878، برای گذراندن دوره خدمت زیر پرچم مخصوص پزشکان، عازم آموزشگاه نتلی شدم و پس از تکمیل و اخذ تخصص خود در رشته پزشکی عمومی با سمت دستیار پزشک، مامور خدمت در هنگ سبک پنجم نوتامبرلند گردیدم.
این هنگ در آن هنگام مقیم هندوستان بود و قبل از الحاق من به این هنگ، جنگ دوم افغانستان شروع شده بود. پس از پیاده شدن در بمبئی متوجه شدم که واحد سازمانی من از تنگه های جبال بین دو کشور متنازع عبور کرده و در عمق خاک دشمن در حال نبرد می باشد. لذا به اتفاق افسران دیگری که وضع مرا داشتند، به منظور پیوستن به هنگ خود بدون اینکه با خطری مواجه شوم به شهر قندهار رسیدم و بلافاصله به حکم وظیفه کار خود را آغاز کردم.
جنگ برای خیلی ها افتخار و ترفیع درجه به همراه داشت ولی برای من به جز محنت و مشقت نتیجه دیگری نداشت. مرا از واحد اصلی به تیپ یورکشایر منتقل کردند و به همراه این واحد نظامی در نبرد سخت مایواند (ناحیه ای در افغانستان) شرکت کردم...
آپلود شده توسط:
اسپارتاکوس
1391/01/21
دیدگاههای کتاب الکترونیکی عطش انتقام
آقای کریم امامی در 4جلدکتاب (رسوایی در بوهم -برق نقره ای -سیمای زرد-عینک دور طلایی)که هر کدام شامل 6داستان کوتاه شرلوک هولمز بودند خیلی از داستان ها ی کانن دویل را ترجمه کردند چقدر حیف که بقیه داستان ها ومخصوصا 4داستان بلند شرلوک هولمز در این مجموعه ها نیست
چون اگه روزی به قدرت برسم
اولین کاری که میکنم نسل جدیدی از انسان شبیه سازی میکنم که بدون جنسیت به دنیا بیان!!!!!!!!!!!!!!!!!! خیلی عجیبه نه؟
اما غیرممکن نیست
حداقلش خوبیش اینه که دیگه نامحرمی درکار نیست که بریزن بگیرنت که بعدش عقده ای بشی و فکر انتقام تو کلت رشد کنه:D
ترجمه - اتود ... - دلچسب تر هست و به کتاب درنده باسکرویل بسیار نزدیک تر ..
من خیلی دنبال کتابای شرلوک بودم حالا که با خوشحالی اینجارو پیدا کردم چرا نمیشه؟؟؟؟؟؟آخـــــــــــــــــــه چرا؟؟؟؟:((:((:((:((
میشه جواب بدین یا این مشکل رو حل کنین؟؟؟یا حداقل توی فضای دیگه آپلودشون کنین.لطفا کمک کنین!!!!:((